| 제목 | 현지에서 실시하는 중국 특허 번역 비용 올렸습니다 | 2010-03-29 | |
|---|---|---|---|
|
중국 출원에 있어서 현 시점에서 가장 문제가 되고 있는 것이 한글을 중국어로 정확하게 번역하는 것 입니다. 이것은 특허번역의 특수성 때문에 번역사가 단 시간에 한글 명세서를 정확하게 중국어로 번역하는 것이 쉬운 일이 아니기 때문입니다. 또한, 한국에서 중국어를 번역하는 것은 아무래도 중국어의 정확한 표현력의 부족으로 인하여 완벽하게 번역이 이루어지지 못하는 문제도 있습니다. 이런 문제점을 해소하기 위하여 현지 북경에서 특허번역에 많은 경험을 가진 특허번역사 및 감수자를 확보하여 경쟁력 있는 비용으로 중국어 특허번역 업무를 개시하게 되었습니다. 중국어 번역 서비스 개시에 따라 이에 필요한 제반적인 연락 사항 및 중국어 번역을 위한 신청사항에 필요한 제반적인 시스템을 오픈하여 한국에서 편안하게 직접 중국에서 번역받는 기회를 마련하도록 하겠습니다. |
|||
|
|||
